W okowach mrozu: Kanada

Po powrocie do chaty Mike zabiera się za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprzęgiem, a Bentley zastawia sidła.