Północny Atlantyk: mrok oceanu

Ken przygląda się morskiemu życiu u południowego wybrzeża Irlandii. Z cierpliwością wyczekuje płetwali. Ich szlaki migracyjne dopiero od niedawna zostają dokumentowane.