W okowach mrozu: Kanada

Pike udaje się na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize polują na łosia, Bentley i Felicia zaczynają budować przystań. Tymczasem Pierre szuka pożywienia.