W okowach mrozu 3

Cała rodzina Hailstone'ów wyrusza na polowanie na karibu do Noorvik. Mmają nadzieję, że uda im się zdobyć dość mięsa, aby przetrwać zimę. Tymczasem w Kavik niedźwiedź odstrasza klientów Sue.