W okowach mrozu 8

Ricko udaje się na daleką wyprawę. Nawiedzają go wspomnienia zmarłego brata. Tymczasem Sue wyrusza w dziką i nieodgadnioną tundrę, aby sporządzić mapę zmieniającego się krajobrazu.