Rejs na koniec świata

Dobiega końca wyprawa po wodach Japonii i Alaski. Załoga odwiedza dawną kopalnię złota, a pasażerowie uczestniczą w tradycyjnym japońskim festiwalu na pokładzie statku.