Rekrut 5

Nolanowi zostaje przydzielona nowa partnerka, oficer Juarez. Jest ona pierwszą nowicjuszką, z jaką współpracuje. Jej niestandardowe podejście do prowadzenia sprawy stanowi dla stróża prawa wyzwanie.