Nowojorskie Zoo - Bronx

Do kolonii dołącza siedem kolejnych pingwinów. Tymczasem kontuzji ulega niedźwiedź grizzly, a żółw usiłuje porozumieć się z krokodylami.