W siedzibie radia zostaje zamordowany młody mężczyzna. Astrid i Raphaëlle rozpoczynają dochodzenie w tej sprawie.