Avatar: Legenda Aanga

Sokka i Zuko chcą uratować Hakodę. W tym celu włamują się do Więzienia Wrząca Skała, ale uświadamiają sobie, że nie ma tam ich towarzyszki. Opracowują więc plan ucieczki, który jednak upada za sprawą postawy reszty więźniów. Sokka, Zuko i Suki muszą znaleźć inny sposób wydostania się z fortecy.