Rezolutny wiewiór próbuje uniezależnić Teodora od Gadającego Misia. Ten jednak wymyśla sobie nowego przyjaciela.