Od tysięcy lat rdzenni mieszkańcy Alaski doskonalą umiejętność sztuki przetrwania. Przyszłość tego niesamowitego dziedzictwa stała się jednak niepewna. Na szczęście grupa autochtonów wciąż praktykuje dawne zwyczaje. Nie zapominają o prastarych metodach polowania, wznoszenia budynków i zdobywania pokarmu.Rdzennym mieszkańcom daje się we znaki wyjątkowo sroga zima. W trakcie odpływu Marvin zbiera jeżowce. Daniel i Chase muszą zadbać o ogrzewanie w nowym garażu. W tym celu szukają drewna na opał na wybrzeżu. Również Jody zmaga się z ekstremalnymi warunkami pogodowymi. Tig i Louise ruszają na polowanie na łosia. Mają nadzieję, że zdołają wyżywić rodzinę.