Poznajemy rodzinę Pelletierów - braci, którzy muszą borykać się z surową przyrodą i awariami sprzętu, aby ich firma mogła funkcjonować.W tym odcinku możemy się przekonać, że nowy sezon rozpoczyna się dla pracowników rodzinnej firmy Pelletierów wyjątkowo pechowo. Trzydzieści dni deszczu sprawiło, że drwale muszą pracować o wiele ciężej niż zwykle.