W trzecim sezonie serialu Roger Murtaugh (Damon Wayans) zastanawia się, czy to już czas, by przejść na emeryturę. Pewnego dnia spotyka jednak Wesleya Cole'a (Seann William Scott), byłego agenta CIA, z którym się zaprzyjaźnia. Zostają partnerami.Po traumatycznych przeżyciach w Afganistanie weteran Wesley Cole podejmuje pracę w LAPD jako kontroler parkingowy. Przypadkowa konfrontacja z czeczeńskimi gangsterami sprawia, że rozpoczyna współpracę z Murtaughem, który po śmierci Riggsa wciąż zmaga się ze stratą i rozważa emeryturę.