Lizzie Daly, pani naukowiec działająca na rzecz ochrony przyrody, obserwuje codzienne życie grupy jaguarów zamieszkujących równinę Pantanal w Ameryce Południowej. Wykorzystuje do badań najnowszą technologię znakowania.Ferinha, Fera i Badalo zgubili swoje obroże śledzące, co bardzo komplikuje proces badawczy. Nowy biolog pomaga Lizzie założyć jaguarom nadajniki oraz nowoczesne urządzenia, służące do zbierania danych.