Kolejna seria losów Lukasa (Jakob Seeböck), Niny (Julia Cencig) oraz ich współpracowników z wydziału zabójstw, którzy mierzą się z kolejnymi tajemniczymi morderstwami w Kitzbühel oraz okolicach austriackiego miasta.Policjanci z Kitzbühel jadą do miasteczka Mairach, w którym pracował kiedyś Kroisleitner. Wyprowadził się jednak z uwagi na rządzącego żelazną ręką szefa policji, Hörtnagla. Śledczy mają rozwiązać sprawę brutalnego zabójstwa. Okazuje się, że od lat niewiele się w tym mieście zmieniło. Co więcej, zamordowany został zięć dawnego przełożonego Kroisleitnera.