Opowieść o niezależnej, dzielnej jedenastolatce Rozalce i jej dużej wielopokoleniowej meksykańsko-amerykańskiej rodzinie.Rozalka i jej kumple proponują Krzychowi, aby ich trenował w skejt-offie. Zmęczony szkolnym nękaniem Aleksy uczy się od Karola bycia twardym.