Opowieść o niezależnej, dzielnej jedenastolatce Rozalce i jej dużej wielopokoleniowej meksykańsko-amerykańskiej rodzinie.Papug chce odzyskać Pelagię. W tym celu postanawia zostać dżentelmenem i prosi Adelę o pomoc. Róża słyszy przepowiednię Ernesta Estrelli, że Maria i Artur mogą znów być razem.