Opowieść o niezależnej, dzielnej jedenastolatce Rozalce i jej dużej wielopokoleniowej meksykańsko-amerykańskiej rodzinie.Karol marzy, by wystąpić w roli didżeja podczas występu w przerwie meczu Los Gatos. Wybiera się na misję pod przykrywką. Towarzyszy mu Aleksy i szkolny zespół.