Na brzegach rzeki Gomoti gepardzica Phefo i lwica Tshaba uczą swoje młode przetrwania trudnej sztuki przetrwania. Muszą przy tym uważać na niebezpieczne zakusy ze strony samców alfa. Tym razem lew Molelo angażuje się w starcie, a leopard Senatia walczy o swoje dziedzictwo.Nadciągają zimowe powodzie. Stado Molelo wyrusza na wędrówkę. Małe gepardziątka są zmuszone podjąć trudną decyzję. Leopardzica Sephiri staje przed przejmującym wyborem między starą rodziną a młodymi.