Burzliwa historia miłości Marty i Tomasza, rozgrywająca się w małym miasteczku Rajsk, na tle zmian zachodzących we współczesnej Polsce.Do domu Cezarego dostają się włamywacze. Znajdują nieprzytomną Karolinę. Przestraszeni wzywają pogotowie. Następnego dnia Cezary i pani Stasia odbierają Karolinę ze szpitala. Misiek i Góral przyjeżdżają do Rajska, by wyegzekwować od Zośki spłatę długu. Kobieta ukrywa się jednak w komisariacie. Podczas debaty przedwyborczej Piotr oznajmia, że zamierza oświadczyć się Zosi Drabik. Karolina zwierza się pani Stasi, że jest w ciąży z Tomaszem. W tym momencie do pokoju wchodzi Michał.