Kolejne odcinki wyróżnionego nagrodą Emmy serialu dokumentalnego, który ukazuje codzienne życie pionierów zamieszkujących dzikie zakątki mroźnej Alaski. Sue przygotowuje się na niepewną przyszłość. Jessie planuje po raz drugi wystartować w Iditarod, czyli jednym z najtrudniejszych wyścigów psich zaprzęgów. Warunki pogodowe zagrażają zbiorom rodziny Hailstonów.Sue odśnieża ścieżki, a Denise uczy się jazdy psim zaprzęgiem. Tymczasem Jessie postanawia zastawić wnyki na królika, a Ricko zajmuje się uczeniem swojego syna sztuki polowania