Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda.Przetrwanie alaskańskiej zimy wymaga olbrzymiego wysiłku. W Noorvik Agnes i Chip Hailstone'owie przecierają szlak do rzeki Kiwalik, który bardzo się przyda podczas wiosennych polowań na karibu.