Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda.Chip konstruuje towarowe sanie, dzięki którym zimą będzie mógł poruszać się po nieprzejezdnych drogach. Sue wraca do Kavik, przebijając się przez burzę śnieżną.