Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę. Głównym zajęciem jego żony Peggy (Katey Sagal) jest bowiem wypoczywanie na sofie i oglądanie telewizji.Al obchodzi urodziny, a znajomi przygotowują dla niego prezenty. Największą niespodziankę sprawiają koledzy, wręczając mu kupony na kolację w barze ze striptizem. Spokojny wieczór nie jest mu jednak pisany - w sklepie zatrzymują go oburzone puszyste panie, żądając przeprosin.