Kolejne pokolenia zwierząt dziedziczą cechy umożliwiające przeżycie dzięki więzom krwi. Walka o przetrwanie to uniwersalne zjawisko. Twórcy programu opowiedzą o gatunkach, które doprowadziły tę sztukę do perfekcji.Bohaterką odcinka jest hiena, która zdetronizowała poprzednią władczynię Klanu z Północy i jako pierwsza przedstawicielka swojego gatunku w tej okolicy z dołu hierarchii wspięła się na sam szczyt. Hiena ta jest bezwzględna na polu bitwy, a jej klan odbywa boje z takimi groźnymi rywalami, jak lwy. W stosunku do swojej rodziny jest jednak oddaną strażniczką, a dla potomstwa troskliwą matką.