Kolejne pokolenia zwierząt dziedziczą cechy umożliwiające przeżycie dzięki więzom krwi. Walka o przetrwanie to uniwersalne zjawisko. Twórcy programu opowiedzą o gatunkach, które doprowadziły tę sztukę do perfekcji.Opowieść o losach rocznego lamparta, który w tragicznych okolicznościach traci jednocześnie matkę i siostrę. Zwierzę samo uczy się polować i stawiać czoło dalszym krewnym, którzy nie mają oporów, by kraść jego zdobycze. Bohater odcinka jest urodzonym wojownikiem, a zarazem zaprzeczeniem stereotypu lamparta samotnika.