Widzowie dowiedzą się, jak wygląda życie mieszkańców zamieszkujących trudno dostępne, polarne tereny Arktyki, w tym północne rejony kanadyjskiej prowincji Quebec. Bardzo krótkie, chłodne lato i wieczna obecność lodu sprawiają, że życie w takich warunkach jest bardzo wymagające. W tym sezonie widzowie poznają m.in. tajemnice Niziny Hudsońskiej.