Dalsze losy Johna Nolana, który po drastycznej zmianie stylu życia realizuje swoje marzenie o zostaniu policjantem w Los Angeles. Jako najstarszy nowicjusz spotyka się ze sceptycyzmem zwierzchników. Musi także dotrzymać kroku młodszym kolegom oraz przestępcom, aby nie narażać siebie ani innych funkcjonariuszy. Wykorzystuje swoje doświadczenie życiowe, determinację i poczucie humoru, by odnaleźć się w nowej rzeczywistości.Nolan i Bailey jedzą kolację z jej byłym dowódcą. Mężczyzna proponuje funkcjonariuszce pracę w Waszyngtonie. Spotkanie przerywa strzelanina. Śledztwo ujawnia, że za atakiem stoją członkowie rywalizujących gangów. Wesley rozważa start w wyborach na prokuratora. Lucy ratuje źle zarchiwizowane dowody.