Kolejne losy młodej Amerykanki Lucy Wilskiej (Ilona Ostrowska), która zamieszkała w podlaskiej wsi Wilkowyje. Zderzenie jej poglądów i przyzwyczajeń z mentalnością jej nowych sąsiadów ma nieoczekiwane, często zabawne skutki. Lucy propaguje wśród mieszkańców Wilkowyj idee typowe dla lokalnych społeczności amerykańskich. Przyjaźni się z malarzem Kusym. W trzeciej serii pojawia się nowy wikary (Bartosz Kasprzykowski) oraz Sylwia Gliwa jako córka Więcławskich.Ktoś dziurawi opony w samochodzie wójta. Ten zamierza powołać komisję, która zajęłaby się kwestią aktów terroryzmu we wsi. Podejmuje również decyzję o odbudowie restauracji. W międzyczasie pracownicy nowej radiostacji w ramach promocji ofiarowują słuchaczom tanie odbiorniki. Wioletka przekonuje Kusego, by namalował jej akt. Klaudia też chce pozować malarzowi.