Detektywi z Baltimore walczą z gangiem narkotykowym. Poznajemy policjantów, dilerów i polityków oraz sieci powiązań łączące ich wszystkich.Bunk i Freamon ścigają kontenerowiec aż do Filadelfii. Tam okazuje się, że żaden członek załogi nie mówi po angielsku. Bell działa na polecenie Barksdale'a. Ma znaleźć sposób, żeby unieszkodliwić oficera, który ciągle niepokoi Wee-Bey. D'Angelo obiecuje Barksdale'owi poprawę i zmianę swojego dotychczasowego postępowania. Syn Franka Sobotki i jego siostrzeniec sprzedają skradziony towar ludziom, którzy pracują dla Greka.