Losy policjantów patrolujących dzielnice Wrocławia. Życie osobiste funkcjonariuszy i ich codzienne problemy splatają się z obowiązkami służbowymi oraz różnorodnymi śledztwami, które prowadzą.Zapała i Kamińska dostają wezwanie do awantury domowej, podczas której ojciec grozi synowi. Załoga bada też sprawę włamania. Okradziony dom znajduje się przy tej samej ulicy, przy której mieszka rodzina z poprzedniej interwencji. Włamywacz ukradł komputer, na którym znajdowały się filmy rejestrowane przez foto-pułapkę zamontowaną w lesie. Śledztwa są ze sobą powiązane. Gdy Krzysiek wraca do mieszkania, na klatce spotyka Beatę z walizkami.