W specjalnym ośrodku dla osieroconych niedźwiedzi w kanadyjskiej prowincji Manitoba maluchy pod okiem specjalistów zgłębiają tajniki trudnej sztuki przetrwania. Fachowcy robią wszystko, by zwierzątka nauczyły się poszukiwać pożywienia i bronić przed drapieżnikami.Mimo deszczu Yasmine i Yara mają wiele radości podczas wspinaczki. Winston zażywa kąpieli w nowym basenie. Giną nadajniki radiowe. Dochodzi do spotkania dwóch grup niedźwiadków.