Kolejny sezon wytężonej pracy doktora Jana Pola i jego współpracowników. Ekipa będzie potrzebowała nowego członka, bo dr Emily spodziewa się dziecka i ktoś będzie musiał ją zastąpić.Dr Pol i Charles udzielają pomocy bykowi, który cierpi z powodu urazu racicy. Okiełznanie pacjenta stanowi jednak spore wyzwanie.