Kolejny sezon wytężonej pracy doktora Jana Pola i jego współpracowników. Ekipa będzie potrzebowała nowego członka, bo dr Emily spodziewa się dziecka i ktoś będzie musiał ją zastąpić.Samiec ary, Zeus, przyjeżdża na rutynowy zabieg spiłowania szponów. Następny pacjent to kot, który w wyniku niefortunnego wypadku stracił kawałek ogona. Pod koniec dnia do lecznicy przyjeżdża jamniczka o imieniu Daisy, która zjadła swój kocyk. Charles chce, by jego tata, który nie rozróżnia kolorów, zaczął je dostrzegać. Daje ojcu w prezencie specjalne okulary.