Kolejny sezon losów ludzi mieszkających w odległych zakątkach gór Ameryki Północnej z dala od cywilizacji. Świadomie zdecydowali się oni na spartańskie życie w bliskości z naturą. Mężczyźni są doskonałymi myśliwymi.Bret i Ivy przebijają się przez warstwy lodu na zamarzniętym jeziorze. Robią to, aby przetransportować do chaty ważne wyposażenie. Lauro i Virginia, korzystając z psiego zaprzęgu, przenoszą ścięte drewno pod budowę domu z bali.