Przyjaciółki Emma, Cleo i Rikki mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat, a ich życie obraca się głównie wokół szkoły, modnych ubrań i chłopaków. Pewnego dnia, spacerując po plaży, odkrywają tajemniczą grotę. Wchodzą do środka, gdzie ulegają przedziwnej transformacji, która na zawsze zmienia ich życie. Od tej pory, gdy tylko spadnie na nie kropla wody, przemieniają się w syreny.Nate bez powodzenia stara się zdobyć sympatię Cleo. Tymczasem Lewis i Zane odkrywają, że legenda o syrenach jest prawdziwa - zapach ambry, substancji tradycyjnie używanej w perfumach i pozyskiwanej z wielorybów, oddziałuje na te istoty, sprawiając, że tracą one zdrowy rozsądek. Mimo trudności w zdobyciu specyfiku Zane udaje się ją w końcu nabyć.