Autorzy serii podążają śladami żenety, niedźwiedzia i orłosępa, pokazując bogactwo górskiego ekosystemu Pirenejów w północno-wschodniej części Półwyspu Iberyjskiego. Aby zaobserwować te czujne zwierzęta, trzeba wykazać się wyjątkową cierpliwością. Widzowie mają okazję poznać zwyczaje pirenejskiej fauny oraz kulisy pracy filmowców.Kiedy przychodzi wiosna, a w Pirenejach topnieją śniegi, niedźwiedzie budzą się z zimowego snu i opuszczają swoje gawry, aby rozpocząć nowy cykl życia. Przemierzają las w poszukiwaniu partnerów i pożywienia. Filmowcy podążają ich śladem.