Widzowie poznają przygody sprytnego nastolatka, jego krewnych i rówieśników, którzy spędzają czas nad pełnym tajemnic Potokiem. W tym sezonie chłopiec wraca nad Potok po zakończeniu wojny o flagi. Musi mierzyć się z nowymi wyzwaniami, które bardzo go zaskakują.Nastolatek wypowiada słowo uważane za przeklęte. Jego czyn ma poważne konsekwencje dla całej społeczności mieszkającej nad Potokiem.