Widzowie poznają przygody sprytnego nastolatka, jego krewnych i rówieśników, którzy spędzają czas nad pełnym tajemnic Potokiem. W tym sezonie chłopiec wraca nad Potok po zakończeniu wojny o flagi. Musi mierzyć się z nowymi wyzwaniami, które bardzo go zaskakują.Młodzi Williamsowie mają dojechać na święta do dziadków. Kiedy zatrzaskują klucze we wnętrzu rodzinnego domu, zostają uwięzieni na mrozie.