Miesiąc wcześniej jednostka śledcza została rozwiązana. Teraz Voight stara się z powrotem zebrać zespół, by stawić czoło kolejnym przestępcom i zagadkom kryminalnym.W trakcie kolejnego śledztwa, tym razem dotyczącego brutalnego włamania, Voight i jego zespół trafiają na trop wroga z dawnej sprawy.