Patolog sądowy Raphaël Balthazar (Tomer Sisley) jest doświadczonym specjalistą w dziedzinie analizy kryminalistycznej zwłok. Dzięki jego wskazówkom zespół pani komisarz Hélene Bach (Hélene de Fougerolles) z sukcesem rozwiązuje kolejne zagadki zbrodni. W tym sezonie medyk od kilku miesięcy żegluje po oceanie, pogrążony w żałobie po stracie bliskiej mu osoby. Trafia w odludne okolice, gdzie znajduje zwęglone ludzkie zwłoki. Niebawem przybywa tu poszukująca go komisarz Bach.Zaniepokojeni Hélene i Balthazar próbują odnaleźć chłopca z zakrwawioną twarzą, który na krótko pojawił się w zakładzie. Kiedy policja trafia do jego domu, zastaje w nim brutalnie zamordowaną kobietę. Podawała się ona za matkę chłopaka, ale w rzeczywistości wcale nią nie była. Rok wcześniej jego biologiczni rodzice i brat zginęli zamordowani w swoim kamperze. Detektywi z pomocą patologa próbują ustalić, czy chłopiec mógł być świadkiem zabójstwa swoich bliskich. Podejrzewają też, że grozi mu niebezpieczeństwo. Muszą jak najszybciej odnaleźć chłopca, zanim stanie się mu krzywda.