Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza.Młodzi śmiałkowie poszukują Appy i natykają się na Jeta. Nie są pewne, czy mogą mu ufać. Tymczasem Zuko również chce dopaść Appę.