Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza.W Ba Sing Se ekipa Aanga chce się spotkać z Królem Ziemi. Plany śmiałków krzyżują tajemnicze i wrogie siły. Jet szuka dowodów na to, że Zuko i jego Wuj pochodzą z Narodu Ognia.