Francja, II wojna światowa. Właściciel uroczej kafejki, René Artois (Gordon Kaye), przeżywa kolejne zabawne przygody wśród przyjaciół i tropiących ruch oporu nazistowskich oficjeli. O względy właściciela restauracji nadal walczą jego żona Edith (Carmen Silvera) oraz Yvette (Vicki Michelle).Generałowi podoba się Helga, którą zaprasza na romantyczną kolację do swojej kwatery. Chcąc zrobić większe wrażenie, każe pułkownikowi zorganizować francuską orkiestrę. Zgłaszają się dwaj muzycy - są to Herr Flick i von Smallhausen, którzy o kolacji dowiedzieli się od Helgi. Tymczasem Michelle wprowadza w życie śmiały plan wysadzenia sejfu. Edith ma wrzucić przez komin świecę dymną do kwatery Grubera. René i Leclerc, przebrani za strażaków, pod pozorem gaszenia ognia dostaną się do sejfu i wysadzą go. Niestety, Edith przez pomyłkę wrzuca świecę do kwatery generała.