Daniel hat sich im Urlaub ein Tattoo zugelegt, das die Liebe zu seinem Job widerspiegeln sollte. Nun möchte er es mit einem Gladiator-Motiv covern. Auch Jemma benötigt die Hilfe der Tattoo-Künstler, denn auch sie trägt einen Schriftzug auf dem Körper, der ganz schnell verschwinden soll.