50 minSci-Fi-SerieVereinigte Staaten von Amerika1996
sobota, 21 listopada 08:00
Bei einer Außenmission werden Janeway und Chakotay von einem Insekt gestochen und mit einem gefährlichen Virus infiziert. Weil die tödliche Krankheit beim Verlassen des Planeten ausbrechen würde, müssen die beiden vorerst dort bleiben. Tuvok will die Vidiianer um Hilfe bitten. Allerdings untersagt Janeway das, weil sie einen Angriff der Vidiianer befürchtet. Unterdessen kommen sie und Chakotay sich allein auf dem Planeten näher.