50 minSci-Fi-SerieVereinigte Staaten von Amerika1996
poniedziałek, 12 października 16:10
Die Crew der Voyager entdeckt eine besondere Art von Dilithium, die es möglich machen könnte, eine Warpgeschwindigkeit über 10 zu erreichen. Damit könnte die Voyager zurück in den Alpha Quadranten fliegen. Nach ersten Simulationen am Holodeck ist schließlich ein Testflug mit einem Shuttle möglich. Der Doktor warnt vor einem minimalen Risiko von tödlichen Nebenwirkungen. Doch Tom überredet Captain Janeway, den Flug durchführen zu dürfen.