Do Misia i Margolci dołączają nowi przyjaciele - żuczek Żużu, wiewiór Wiktor, pajęczyca Talentula i muszka Bzyk. Pod nieobecność wnuków, zabawkami opiekuje się dziadek Eugeniusz. Mężczyzna często pomaga maskotkom i tłumaczy im, jak funkcjonuje świat.Miś pozuje Talentuli podczas malowania portretu. Niestety, brak jej pomysłu i natchnienia. Misiek postanawia znaleźć jakieś urozmaicenie, które mogłoby być inspiracją. W tym samym czasie Eugeniusz z Margolcią pracują w ogrodzie. Przesadzają kolejne roślinki. Mają pełno doniczek z sadzonkami. Niepozorna roślinka stanie się przyczyną niezgody wśród przyjaciół, doprowadzając do wielkiej kraksy.