Jour et nuit, dans la péninsule Ibérique comme ailleurs, les animaux s'affrontent, contribuant a maintenir un équilibre naturel. Sur un vaste plateau, des lapins de garenne se terrent a l'abri des rochers. Proies de nombreux prédateurs, ils nourrissent quelque quarante especes, dont le chat forestier. Ce félin, qui connaît un fort déclin depuis plusieurs années, a lui aussi de nombreux prédateurs, tels que le lynx, l'aigle, le loup et le hibou. Ce dernier vit toujours en couple, le mâle et la femelle se répartissant les tâches lorsqu'ils partent en chasse pour subvenir aux besoins de leurs petits. Les mulots sylvestres, petits rongeurs qui ne vivent pas plus de deux ans, n'ont, quant a eux, quasiment qu'un seul prédateur naturel dans cette région : la vipere.